Pour celui qui dans le silence oublie les mots, la réalité se manifeste clairement. Celui qui atteint l’éveil silencieux fait partie de notre tradition. L’éveil silencieux monte jusqu’au plus haut sommet et descend jusqu’au plus profond.
Wanshi Shogaku
Pendant de longs jours, une vilaine pluie est restée en suspens dans l’air
dessinant des petites taches sombres au firmament.
Mais ensuite par une magnifique journée
la pluie et l’obscurité se sont évanouies.
Je suis sorti de ma hutte
et j’ai vu avec joie comme les nuages
se dissipaient. Et alors sont apparues des rangées de collines
tout un monde en vert.
Ryokan