Nyorai oryoki
Gakon toko futen
Jetzt öffnen wir die Schalen des Tathagata
Tathagata hat mehrere Bedeutungen: Der, der vollendet ist, das vollkommene Wesen. Es ist sowohl Buddha, der alle Formen annehmen kann, als auch das kosmische Prinzip, das Wesen des Universums. Buddha, der als Vermittler zwischen dem Absoluten und dem Relativen, der phänomenalen Welt wirkt.
Oryoki, das ist die Mönchsschale, aus er man isst. Oryoki ist zusammengesetzt aus drei Kanji:
o, der Empfänger antwortet auf die Gabe der Nahrung
ryo, das Mass, wie viel man bekommt («Gerade genug»)
ki, die Schale.
In dieser Schale bekommt man die Nahrung, die genmai, die Nahrung des Tathagata. Traditionellerweise sind die Schalen in ein Tuch eingewickelt.
Gan ku issai shu
Tô sanrin kûjaku
Mögen wir zusammen mit allen Wesen das Nirwana erreichen und uns von den drei Beschmutzungen, drei Giften befreien – Gier, Wut und Unwissenheit.
Die Schalen öffnen: seinen Geist öffnen, alle Hindernisse weglassen. So wird Zazen absolut. Die genmai essen wird absolut. Jede Handlung wird absolut. Das Hier und Jetzt wird vollständig. Das ganze Leben wird vollständig.
